Русско-новогреческий словарь - находить

несов

1. βρίσκω, εὐρίσκω:

~ деньги на дороге βρίσκω λεφτά στό δρόμο· ~ правильное решение βρίσκω σωστή λύση· ~ оправдание βρίσκω δικαιολογία· ~ поддержку (утешение) в чем-л. βρίσκω ὑποστήριξη (παρηγοριά) σέ κάτι· ~ применение ἐφαρμόζομαι, χρησιμεύω· ~ удовольствие в беседе с кем-л. νοιώθω εὐχαρίστηση κουβεντιάζοντας μέ κάποιον

2. (приходить к выводу) θεωρώ, κρίνω, βρίσκω:

~, что собеседник прав θεωρώ πώς ὁ συνομιλητής μου ἔχει δίκηο· врач находит, что больной в тяжелом состоянии ὁ γιατρός κρίνει πώς ἡ κατάσταση τοῦ ἀρρωστου εἶναι σοβαρή· ~ кого-л. красивым βρίσκω ὀμορφο (κάποιον)· ◊ не ~ себе места δέν βρίσκω ἡσυχία, δέν μπορώ νά ἡσυχάσω.

несов

1. (наталкиваться) προσκρούω, συναντώ, τρακάρω:

~ на мель προσαράζω στά ρηχά·

2. (надвинувшись, закрывать ~ о туче, облаке) σκεπάζω·

3. перен (овладевать, охватывать):

на меня находит грусть μέ πιάνει στενοχώρια· что это на тебя иаходит? τί σέ πιάνει;·

4. (сходиться, собираться) μαζεύομαι, συναθροίζομαι.